おはようございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今日の天候は晴れ、予想最高気温は－0.8℃、予想最低気温は－11.6℃.

Weather Information:

Sunny with a high of 30℉and a low of 11℉.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※欠航のお知らせです。

新千歳発着4881／4882便は使用する飛行機の手配がつかない為に欠航となりました。

お客様にはご迷惑をお掛けすることをお詫びいたします。

Flights 4881/4882 from/to Shin-Chitose Airport canceled due to aircraft arrangement.

We apologize for any convenience.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【今朝の空港】

　

快晴です。9時の気温は－2.7℃。　　　　　　　　　　　　　

道路の雪は消えましたが、ツルツルの所もあります。足元に十分ご注意ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【バスのご案内】

空港～中標津バスターミナル～別海～厚床～根室駅前ターミナル～有磯営業所間の路線バスです。

路線バスのため所要時間は２時間09分。

(ANA便到着時のみ運行）

羅臼・標津・釧路へは中標津バスターミナルで降車、阿寒バスに乗り換えとなります。

This is a route bus operating between the airport, Nakashibetsu Bus Turminal, Betsukai, Atsutoko,

Nemuro Station Terminal,and the Ariiso office.

Since it is a route bus , the required travel time is 2 hours and 9minutes.（Operates only arrival

of ANA flights)

For travel to Rause ,Shibetsu and Kushiro, please alight at Nakashibetsu Bus Terminal and transfer

to an Akan Bus.

到着玄関前が乗り場です。

降り口は搭乗玄関前

The boarding area is located in front of the arrival entrance.

The drop-off is in front of the deperture entrance.

バスに乗る前に券売機でチケットをご購入下さい。

Please purchase your ticket at the vending machine before boarding the bus.

この券売機はキャッシュレス決済対応。

現金のお客様はバスの中でお支払いください（乗務員対応）。

ご質問などありましたら、案内所係員やバスの乗務員にご遠慮なくお尋ねください。

The ticket vending machine supports cashless payments.

Customers who wish to pay with cash,　please do so inside the bus.

(handled by the bus attendant)

If you have any questions, please feel free to ask us.

到着玄関の左には喫煙室があります。

搭乗待合室にはございませんので、ご注意ください。

There is a smoking room to the left of arrival entrance.

Please note that there are no smoking rooms in the boarding rounge .

by sora