阿寒湖

阿寒湖は、北海道東部にある湖です。

観光地としては有名ですね。

北海道では5番目に大きい淡水湖だそうです。

天然記念物である、マリモの生息地でもあります。

［訪れた日］

8月　某日。　天気　晴れ。　この日の気温31.9℃

真夏日でした。

この季節になると、阿寒湖に向かう観光客も増えて

きているようです。

Lake Akan is the lake in the eastern Hokkaido .

It's famous as a tourist spot, isn't it?

It's said that it's the 5th biggest fresh water lake in Hokkaido.

It's also a habitat of the Мarimo which is a natural monument.

阿寒湖漁協フィッシングランド阿寒　までやってきました。

ここで、料金を支払います。

中には、食堂もあります。

I have come to Fishing Land Akan.　

The charge will be paid here.
There is a dining room in it.

漁船乗り場です。　　　　　　A fishing boat stop.

ヤイタイ島に向かって出発です。　　I departed to YAITAI island.

漁船に乗り、数分、ヤイタイ島が見えてきました。

I got on a fishing boat and for several minutes, was seeing YAITAI island

雄阿寒岳も見えます。　　　Oakandake

　　　　湖面に浮かぶ小さな島。ヤイタイ島です。(無人島)　　　　

　Small island that appears on the surface of the lake.

　It's YAITAI island.

鳥の声と湖のせせらぎが聞こえます。Voice of a bird and a brook in a lake are heard.

足を踏み入れると、とても静かな空間。　　The space where is very quiet when I set foot.

ゆっくり進んでいくと祠がありました。この島を求めてやって来る観光客は多いそうです。　

When I was advancing slowly, there was a small shrine.

It's said that there are a lot of tourists who want to visit this island .

フィッシングランドの並びの奥には、食堂・売店があり、マリモに見立てたゼリーの入った

まりもアイスも・・・。　Soft serve ice cream with Marimo jelly inside

ヤイタイ島へ行きたい方は、事前に電話予約をしてください。

●阿寒湖漁協フィッシングランド阿寒
北海道釧路市阿寒町阿寒湖畔　　　　　　　　電話　　0154-67-2057

You need to make a reservation to go to Yaitai island、

please call Akan-ko Lake fishermen's cooperative association "Fishing Land Akan"

in advance.　Telephone　 0154-67-2057.
Akan-cho Akan-kohan　Kushiro-shi, Hokkaido

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(阿寒湖畔)

by　花