おはようございます。

今日の天候は雨、・風が強く
予想最高気温は8.9℃、予想最低気温は1.5℃となっています。
傘が飛ばされそうになります、お気を付けください。

Weather Information；
Rainy and windy with a high of 48°F and a midnight low of 3.4°F.
Please careful not to get your umbrella blown off.

今朝の空港

by sora

おはようございます。

【今日の御天気】　概ね晴れ。

【予想最高気温】　４.８℃　【予想最低気温】　-２.７℃

【降水確率】　0％　【日の出】午前６：１５分　【日の入り】午後１５：５４分

Good　morning.

【Westher】　Mostly　sunny.

【Expected　maximum temperature】　４.８degrees.

【Expected　low temperature】　-２.７degrees.

【Chance　of rain】　0％　【Sunrise】　６：１５am. 【Sunset】　１５：５４pm.

今朝の空港です。　This　morning airport.

お見送りに来ていた皆さん。どんな思いでいるのかな・・・・。

We　see someone off coming i had you guys.

冬の準備です。空港もガードフェンスが据え付けられました。

winter　prepare for.Airport　also guard fence is attachaed year.

by花

【なかしべつエゾシカホエーカツ】

Nakashibetsu　Whey　cutiet.

期間限定　１１月３日(金)　⇒　１１月２３日(木)

Limited　time. 11/３(fri) -１１/２３(thu)

ホエーとは・・・・・。

牛乳からチーズを作る過程で固まらなかった液体の事をホエーと

言います。知っている方も多いと思いますが、

ホエーにエゾシカ肉を一定時間、漬け込むんですね。

エゾシカ肉は、低脂肪・高タンパク・貧血防止など

まだまだ沢山の栄養が詰まっています。

冷えにも良いのでこれからの季節にはぴったりですね。（＾ー＾）

Nutrtion　a lot clogged.

実施店舗（中標津町内８店舗）　In　stores.

・中国料理　東龍門　　　Toryumon. 　電話０１５３-７３-３９０７

・オステリアフェリーチェ　Osteria　Felice.　電話０１５３-７３-２８２８

・レストラン　ラ・キンコ　Kinko.　電話０１５３-７３-５０１７

・トーヨーグランドホテル　Toyo-hotel（ディナーのみ提供）電話０１５３-７３-１２３４

・カジュアルキッチンピエトラ　Pietra.　電話０１５３-７４-０９１９

・中国料理　大和殿　Daiwaden.　電話０１５３-７２-３７４１

・むらかみうどん　Murakami　udon.　電話０１５３-７７-９９７７

・食事処　やまや Yamaya.

期間限定ですので、電話をかけてからご来店するとよいですね。

A　call from a visit to please.

by花

こんにちは、市内営業所です＾＾

秋から春にかけてのＵＳＪ新商品が登場です！！

期間限定商品なので、料金設定もお安め。

中標津空港発着　往復航空券・宿泊・１デイパスがついて５０６００円から(^_^)

３０日前までの申し込みでおひとり様あたり１０００円割引☆

ご家族やご友人など、グループ旅行におすすめです！

ご予約・ご購入は市内営業所までお気軽にどうぞ！

おはようございます。

【今日のお天気】　晴れたり曇ったり

【予想最高気温】　６.８℃　【予想最低気温】　０.４℃

【降水確率】　0％　【日の出】　午前６：１４分　【日の入り】午後１５：５５分

Good morning.

【Weather】　Clouds　and sun.

【Expected　maximum temperature】　６.８degrees.

【Expected　low temperature】　０.４degrees.

【Chance　of rain】　0％　【Sunrise】　６：１４am. 【Sunset】　１５：５５pm.

by花