あけまして　おめでとうございます。 Happy New Year 2018!!
本年もよろしくお願いいたします。

2018年元旦は、あいにく曇りですが、比較的温暖で穏やかなお天気です。
予想最高気温は1.5°C,予想最低気温は-1.1°C.

Weather Information；　
It is the first day of the year,
and the weather is cloudy unfortunately but calm and warmer .
High of 34°F and a low of 30°F.

お鏡餅、案内所にもお供えしています。

今年最初の飛行機が到着。

最初に降りてきたお客様は小さなお子様連れのご家族でした。
一年の最初ですから、お目出度いですね^-^

by sora

おはようございます。

大晦日のお天気をお知らせいたします。
今日は概ね晴れ、寒さも少し緩み予想最高気温1.3℃、予想最低気温-10.7℃と
なっています。
明日からの三が日のお天気は、1日・２日が曇り3日だけ一時雪ですね、まあまあのお天気。
そして８日までずーっと晴れマーク、道東の冬は晴れが多くて助かります。

Weather Information；
Mostly sunny with a high of 34°F and a low of 12°F.
The weather on the first three days of　the New year is supposed to be clowdy,
then sunny untill 8th.

今朝の空港
４８８２便を見つめる方々、今年最後のお見送りですね。

今年１年間有り難うございました。皆様どうぞ良い年をお迎えくださいませ。　　　　　　by sora

【年末年始の交通機関】

Transeportion at New Year`s holiday.

★ハイヤー（北都ハイヤー　電話0153-72-1222 ・日東ハイヤー　電話0153-72-3231）

　 Higher　⇒　　・HOKUTO　/　TEL0153-72-1222　　・NITTO/　TEL0153-72-3231

12月31日　⇒　　　１７：００まで。　　　 until17　o`clock.

1月1日（元旦）　⇒　休業 Closure.

1月2日　　　　　　⇒　９：００より営業　　 Open　from 9 o`clock.

1月3日　　　　　　⇒　通常営業 Normal　sales.

★バス（空港連絡バス）　中標津バスターミナル行き、別海、厚床経由　根室行き

Take　the bus terminal,take Betsukai, Via　Attoko　 to 　Nemuro。

　　　　●９：０５分　　●１３：１０分　●１４：１５分　●１７：３５分

また、空港閉館時間　：１８：２０分となっていますのでよろしくお願いいたします。

Airport　closing time is 18:20 o`clock. by花

おはようございます。　(*^。^*)

【今日の予想天気】　曇り

【予想最高気温】　２．０℃　【予想最低気温】　-１．８℃

【降雪確率】　１０％　【日の出】　午前６：５３分　【日の入り】　午後１５：３２分

【werather】 A　bit of snow.

【Expected　maximum temperature】　２．０degrees.

【Expected low temperature】　- 1.8degrees.

【Probability of snowfall】　１０％　【Sunrise】　６：５３am. 【Sunset】　１５：３２pm.

今朝の中標津空港です。　今日と明日は年末帰省ラッシュのピークを迎えそうです。

空港駐車場は第一　・第二駐車場共に満車の為、第一駐車場の奥、道路を挟んだ

旧滑走路側と第二駐車場右側に臨時特別駐車場を設けていますので、そちらをご利用ください。

Since　we have a special airport parking lot,please use that. by花

おはようございます。

今日の天候は晴れ、予想最高気温は-1.8℃、予想最低気温は-9.2℃。

Weather Information；
Sunny with a high of -1.8℃ and low of -9.2℃。

中標津は今日も晴れてます。

今朝の空

予報では、次に雪が降るのは元日。

初日の出は見られるのかなぁ・・・

ｂｙ　雪