天気予報では、無理かなぁと思われましたが、

初日の出は　見る事ができました。

開陽台近くの　丘から・・・

納沙布岬や　野付でも　きれいな初日の出が見られたようです。

皆様にとってすばらしい年になりますように！

今年もどうぞよろしくお願いします。

ｂｙ　雪

おはようございます。

今日の天候は曇りのち雪　予想最高気温は0.9℃、予想最低気温は-4.1℃です。

Weather Information；
Cloudy and then snowy later.

High of 0.9℃　and a low of -4.1℃.

暖かめの新年を迎えています。

中標津は曇ってはいても、穏やかですが、

新千歳が雪のため、飛行機が遅れております。

今日の空

飛行機がなかなか飛んできません・・・

すでに1時間以上の遅れですが、さらに遅れそうです・・・

小さい門松　ありました！
良い年になりますように・・・

ｂｙ　雪

あけまして　おめでとうございます。 Happy New Year 2018!!
本年もよろしくお願いいたします。

2018年元旦は、あいにく曇りですが、比較的温暖で穏やかなお天気です。
予想最高気温は1.5°C,予想最低気温は-1.1°C.

Weather Information；　
It is the first day of the year,
and the weather is cloudy unfortunately but calm and warmer .
High of 34°F and a low of 30°F.

お鏡餅、案内所にもお供えしています。

今年最初の飛行機が到着。

最初に降りてきたお客様は小さなお子様連れのご家族でした。
一年の最初ですから、お目出度いですね^-^

by sora

おはようございます。

大晦日のお天気をお知らせいたします。
今日は概ね晴れ、寒さも少し緩み予想最高気温1.3℃、予想最低気温-10.7℃と
なっています。
明日からの三が日のお天気は、1日・２日が曇り3日だけ一時雪ですね、まあまあのお天気。
そして８日までずーっと晴れマーク、道東の冬は晴れが多くて助かります。

Weather Information；
Mostly sunny with a high of 34°F and a low of 12°F.
The weather on the first three days of　the New year is supposed to be clowdy,
then sunny untill 8th.

今朝の空港
４８８２便を見つめる方々、今年最後のお見送りですね。

今年１年間有り難うございました。皆様どうぞ良い年をお迎えくださいませ。　　　　　　by sora

【年末年始の交通機関】

Transeportion at New Year`s holiday.

★ハイヤー（北都ハイヤー　電話0153-72-1222 ・日東ハイヤー　電話0153-72-3231）

　 Higher　⇒　　・HOKUTO　/　TEL0153-72-1222　　・NITTO/　TEL0153-72-3231

12月31日　⇒　　　１７：００まで。　　　 until17　o`clock.

1月1日（元旦）　⇒　休業 Closure.

1月2日　　　　　　⇒　９：００より営業　　 Open　from 9 o`clock.

1月3日　　　　　　⇒　通常営業 Normal　sales.

★バス（空港連絡バス）　中標津バスターミナル行き、別海、厚床経由　根室行き

Take　the bus terminal,take Betsukai, Via　Attoko　 to 　Nemuro。

　　　　●９：０５分　　●１３：１０分　●１４：１５分　●１７：３５分

また、空港閉館時間　：１８：２０分となっていますのでよろしくお願いいたします。

Airport　closing time is 18:20 o`clock. by花